Mirando (y leyendo) a Andersen en el 137 aniversario de su muerte

El patito feo, La sirenita, El soldadito de plomo, Pulgarcita, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves... Clásicos cuentos que nos han acompañado a todos los niños durante generaciones y que siguen haciéndolo nacidos de la imaginación y la pluma de Hans Christian Andersen. Hoy sábado 4 de agosto se cumplen 137 años de la muerte del escritor infantil más reconocido de todos los tiempos.

Autoretrato de Andersen.

Danés e hijo de una familia pobre, con la que hasta tuvo que mendigar o dormir debajo de un puente, Andersen desde muy pequeño desarrolló su imaginación impulsado por su madre (a quien dedicó La pequeña cerillera). Cuando su padre murió en 1816 dejó la escuela pero se dedicó a leer todo lo que caía en sus manos. En 1819 se traslada a Copenhague y tras intentos frustrados por ser cantante de ópera y bailarín, el rey le apadrina y envía a la escuela de Slagelse y más tarde a la de Elsinor hasta 1827. El escritor contó que fueron los años más sombríos de su vida.

Ese año publica su primer poema El niño moribundo en la revista literaria más prestigiosa del momento. Siguió escribiendo teatro, novela y ópera y en 1835 aparecen las dos primeras ediciones de sus Historias de aventuras para niños. Al poco Andersen ya vivía de su trabajo de escritor reconocido y la fama de sus cuentos iba creciendo. En 1838 hace una segunda serie y en 1843 una tercera bajo el título Cuentos nuevos, que incluía títulos tan famosos como El patito feo, La sirenita, El ruiseñor, La princesa y el guisante o Las zapatillas rojas. Sus cuentos se van traduciendo a varios idiomas -actualmente a más de 120- consolidándole como escritor infantil a pesar de que Andersen no se sentía especialmente atraído por los cuentos de hadas y buscaba enfocar su carrera literaria en la novela y el teatro. No obstante, siguió escribiendo cuentos y desde 1858 narrándolos. Los últimos se publican en la Navidad de 1872. Tres años después, el 4 de agosto de 1875, moría en su casa de Copenhague.

Pero además Andersen fue un gran viajero. Italia, Alemania, Francia, Malta, Grecia, Inglaterra y España, de cuyo viaje también se celebra este año el 150 aniversario con varias exposiciones que han visitado, entre otras ciudades, Málaga, Cádiz o Granada. El escritor visitó nuestro país impulsado por las imágenes pintorescas y los ideales románticos que ligaban España a las leyendas árabes, el Cid o Cervantes pero no encontró nada de ese país idílico que imaginaba. Aun así, un potente recuerdo le impulsó también a descubrir nuestro país: un encuentro con un soldado español cuando tenía tres años. "Un día, un español me cogió en brazos y me dio a besar una medalla que llevaba sobre el pecho. Mi madre se enfadó por ello; aquello olía a catolicismo, decía. Pero a mí me gustaba aquella medalla y aun el mismo extranjero que me hacía saltar y me besaba llorando. Seguramente había dejado algún hijito en España", escribió el propio Andersen.

Pero si por algo es universal Andersen es por su faceta de escritor infantil. Publico cerca de 170 cuentos y de hecho, el día de su nacimiento (el 2 de abril) se celebra en todo el mundo el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Entre los miles de libros y recopilaciones publicadas con las obras de Andersen, os destacamos algunas más recientes o curiosas.

Recopilación de Anaya.

Cuentos ilustrados.

Libro de TimunMas.

Cuentos de Andersen. (Anaya) Recopilación de sus mejores cuentos con ilustraciones recomendada a partir de 10 años.

Seis premios nacionales ilustran a Andersen (Anaya) Preciosa edición publicada en 2005 para conmemorar el bicentenario de la muerte del escritor en el que seis ganadores del Premio Nacional de Ilustración como Gusti, Pablo Amargo, Luis de Horna, Max, Isidro Ferrer y Montse Ginesta ilustran clásicos como La pequeña cerillera, La princesa y el guisante o Los novios. A partir de 8 años.

Otras recopilaciones destacadas son los Cuentos completos (Cátedra), Cuentos de Andersen (Cuentos para regalar) de Everest y Los mejores cuentos de H. C. Andersen, adaptación de Concha Cardeñosa e ilustraciones de Liora Grossman (Timun Mas), donde se incluyen, junto a míticos cuentos, otros más desconocidos como El abuelo o La hija del rey de los pantanos. A partir de 3 años.

Para hablar inglés.

Aprende inglés con  con los cuentos de Hans Christian Andersen (Bilingual Reader) Edición bilingüe, con ilustraciones de Javier Muñoz, de 25 cuentos del danés para empezar a practicar inglés y con ejercicios al final del libro.

La princesa y el guisante + CD (La Galera) Una edición de este clásico cuento adaptada por Francesc Boada y acompañada con un CD en el que se incluye la narración. A partir de 6 años. Además, La Galera tiene publicados otros títulos, además de los clásicos, como Chiquitina, Lo que hace el abuelo, bien hecho está, o una edición bilingüe de El patito feo.

El porquerizo. (Everest) Uno de los cuentos quizás más desconocidos del danés con ilustraciones de Anastassija Archipowa. A partir de 8 años. En esta editorial podéis encontrar también otros cuentos de Andersen como El árbol de Navidad y un par de recopilaciones.